IZONE O’ My! – 歌詞 和訳

IZONE O’ My! - 歌詞 和訳

「O’My!」は恋に完全に落ちてしまった心に戸惑っているけど不思議に思い、初めて感じた恋という感情を可愛くセンス良く表現した曲だ。また、軽快なエネルギーあふれるTeen Danceジャンルの上にファンキーなブラスとギターが加わり、曲の雰囲気をより一層楽しくさせている。さらに多彩でキュートなメンバーたちの声が加わり、曲の魅力をさらに引き立てている。

IZONEアルバム[COLOR* IZ] 全曲 歌詞

IZONE O’ My! 歌詞 和訳

Let’s go!

Can you feel it? Can you feel it?

Come on!

Do you watch me? Can you feel it?

Let’s go!

Can you feel it? Can you feel it?

Come on!

Do you watch me? Can you feel it?

O’ My! 어머나

갑자기 눈 앞이 아찔해

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

온통 어지러워 난

O’ My! あら

いきなり目の前がクラっとする

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

すごい目が回る 私は

O’ My! 너무나

빨라진 심장에 놀란 채

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

얼어버린 걸요

O’ My! すごく

速くなった心臓に驚いたまま

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

固まってしまったんですよ

방심한 그 순간

펼쳐지는 숱한 불꽃놀이 눈 앞에 가득해

Mamma mia!

Oh 반짝이는 네온

사인처럼 내 온 머릿속이

야단이야!

油断したその瞬間

広がるたくさんの花火が目の前にいっぱい

Mamma mia!

Oh 輝くネオン

サインみたいに私の頭の中が

大騒ぎ!

막연하게 상상했던 한계치를 넘겨 넌 넌

아니 넌

하루 종일 날 따라 흘러 다니는 전류 같은 걸

漠然と想像していた限界を超えて君は

いや 君は

一日中私に付いて流れる電流みたいなものを

(O’ My!) 이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!)

(O’ My!) 놀랍지 근데 I love it! (Yeah)

(O’ My!) 네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)

(O’ My!) 어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 지금 바로 Catch me

(O’ My!) これはまるでツンとする Jerry (A ha!)

(O’ My!) 驚いたでしょ だけど I love it! (Yeah)

(O’ My!) 君が私の初恋だってこと (A ha!)

(O’ My!) どんな素敵な言葉でも表せない感じ 今すぐ Catch me

이런 느낌 이런 느낌

I love it! I love it!

별이 막 쏟아져 내려

온통 반짝이는 느낌 사로잡아 Catch me

こんな感じ こんな感じ

I love it! I love it!

星が降ってくる

全部が輝いてる感じ 捕まえて Catch me

짜릿한 Soda 속에 뛰어든 것 같애

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

늘 넘쳐 더 넘쳐

シュワっとするSodaの中に飛び込んだみたい

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

いつもあふれる もっとあふれる

수없이 참아봐도 아직까진 여전해

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

놀라대 곤란해

いっぱい我慢してみても今はまだ相変わらず

O’ My!

Oh oh oh oh eh oh

びっくりするって 困ってる

싱그러운 꽃잎

향기처럼 Fallin’ 물감 번져 환상의 색깔로

Fantasy야!

격하게 Roller coaster

앗 뜨거운 Toaster 하루 종일

깜짝이야!

さわやかな花びらの

香りみたいに Fallin’ 絵の具が滲む 幻想の色で

Fantasyだ!

激しく Roller coaster

熱い Toaster 一日中

びっくりした!

알고 싶어 갖고 싶어

널 향한 내 맘 Stop, knock knock

그래 널

학교에서 거리에서 내 멋대로 더 그려대는 걸

知りたい ほしい

君に向く私の心 Stop, knock knock

そう 君を

学校で 街で 私の気ままに描き続けることを

(O’ My!) 이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!)

(O’ My!) 놀랍지 근데 I love it! (Yeah)

(O’ My!) 네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)

(O’ My!) 어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 지금 바로 Catch me

(O’ My!) これはまるでツンとする Jerry (A ha!)

(O’ My!) 驚いたでしょ だけど I love it! (Yeah)

(O’ My!) 君が私の初恋だってこと (A ha!)

(O’ My!) どんな素敵な言葉でも表せない感じ 今すぐ Catch me

A hoo 심장이 멎게

A hoo 펼치는 날개

어쩜 넌 다른 세상에서 왔을지 몰라

Oh yeah 어서 날 데려가 봐 Oh oh oh oh

A hoo 心臓が止まるように

A hoo 広げる翼

どうして君は違う世界から来たのかわからない

Oh yeah 早く私を連れて行ってみてよ Oh oh oh oh

(O’ My!) 이건 마치 톡 쏘는 Jerry (A ha!)

(O’ My!) 놀랍지 근데 I love it! (Yeah)

(O’ My!) 네가 내 첫사랑인 게 (A ha!)

(O’ My!) 어떤 멋진 말로 담지 못할 느낌 지금 바로 Catch me

(O’ My!) これはまるでツンとする Jerry (A ha!)

(O’ My!) 驚いたでしょ だけど I love it! (Yeah)

(O’ My!) 君が私の初恋だってこと (A ha!)

(O’ My!) どんな素敵な言葉でも表せない感じ 今すぐ Catch me

(Oh eh oh oh oh oh oh) 이런 느낌 이런 느낌

(Oh eh oh oh oh oh oh) I love it! I love it!

(Oh eh oh oh oh oh oh) 별이 막 쏟아져 내려

(Oh eh oh oh oh oh oh) 온통 반짝이는 느낌 사로잡아 Catch me

(Oh eh oh oh oh oh oh) こんな感じ こんな感じ

(Oh eh oh oh oh oh oh) I love it! I love it!

(Oh eh oh oh oh oh oh) 星が降ってくる

(Oh eh oh oh oh oh oh) 全部が輝いてる感じ 捕まえて Catch me

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です