TWICE – What is Love アルバム 全曲 歌詞 和訳 MV

TWICE What is Love アルバム

4月9日、かわいらしさで団結したTWICEがミニ5枚目のアルバム”What is Love”を発表し、やっとカムバックしました。 アルバムのジャケットだけでなく、ミュージックビデオまで公開されましたね。

9日に開かれたトゥワイスショーケースカムバック舞台でメンバーたちは自分たちのヒット曲で舞台を皮切りに、可愛い姿にカムバックを知らせました。

What is Love 歌詞

舞台でメンバーたちは、”美しい春を皮切りに1年中いい曲を聞かせてあげたかった”と伝え、今回のアルバムに対して曲を直接紹介しました。

先に”Sweet Talker”についてメンバーたちは”サナpartがとてもかわいいよ。”、”Say yes”は最も静かな歌。 今ちょうど始めた恋人たちのさわやかな愛の告白に対する意味なので春に適当な曲だと紹介した。

何よりタイトル曲の”What is Love”は愛を夢見ている感じ、初デートしに行く道だというテーマを考えたとします。

多様な音楽的変化がある曲で懲りずに1年364日楽しく聞けるだろうとメッセージを送りました。

What is Loveミュージックビデオは愛にわくわくして少女コンセプトに愛らしい姿を公開しました。

トゥワイスのWhat is Loveのアルバム収録曲すべてを和訳してみました。

What is Love 全曲 歌詞 和訳


毎日のように映画の中とか
本の中とかドラマの中で恋を感じるの
Um 恋を学ぶの
私のことみたいに心が跳ねる
ドキドキする すごくときめいちゃう

Um 気になって狂っちゃいそう
Ooh いつかは私にも
こんなことがほんとに起きるかな
それはいつくらいかな どんな人かな

I wanna know キャンディーみたいに甘いのに
I wanna know 空を飛んでるみたいなのに
I wanna know know know know

What is love? 恋がどんな気持ちなのか
I wanna know 一日中笑っているのに
I wanna know 世界がみんな美しいのに
I wanna know know know know

What is love? いつかは私にも恋がやって来るかな
今こんな想像だけでも
考えてみただけでも 胸がはじけそうなのに
Um こんなにいいのに
もしいつかに本当に私に

恋が来る時 私は泣いちゃうかもしれない
Um ほんとうに気になる 狂っちゃいそう
Ooh いつかは私にも
こんなことがほんとに起きるかな
それはいつくらいかな どんな人かな

I wanna know
キャンディーみたいに甘いのに
I wanna know 空を飛んでるみたいなのに
I wanna know know know know
What is love? 恋がどんな気持ちなのか
I wanna know

一日中笑っているのに
I wanna know 世界がみんな美しいのに
I wanna know know know know
What is love? いつかは私にも恋がやって来るかな
今世界のどんなところに住んでるのか

いつくらいに私と出会うのか
いつどうやって私に恋が
始まるのか分からないけど気持ちが、なんでか
本当にいいみたい なぜか
映画やドラマよりももっと素敵な

恋が来るよ 私の予感いつか当たるはず
はやく現れて、 私は準備し終わったから Ready
(どこにいるかな) 探し出すわ
(どこにいるかな) 会いたくてたまらない
これ以上我慢出来ないみたい

キャンディーみたいに甘いのに
空を飛んでるみたいなのに
I wanna know know know know
What is love?

恋がどんな気持ちなのか
一日中笑っているのに
世界がみんな美しいのに
I wanna know know know know
What is love?
いつかは私にも恋が来るかな

他の収録曲歌詞和訳

  1.  What is Love?
  2.  SWEET TALKER
  3.  HO!
  4.  DEJAVU
  5.  SAY YES
  6.  STUCK (CD ONLY)
     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です