IZONE 秘密の時間 (비밀의시간) – 歌詞 和訳

IZONE 秘密の時間 歌詞 和訳

「秘密の時間」はとても大事に夢見て心から祈ってきたアイズワンのメンバーたちの心を表す曲で、お互いがお互いに力になることができるという友情のメッセージが込められている。

また、童話のような壮大なアレンジに温かい感性で淡々とお互いに歌い合うメンバーたちの声は、曲の感性をより一層引き立たせている。

作詞 : BOOMBASTIC , So Jay

作曲 : BOOMBASTIC

編曲 : BOOMBASTIC

IZONEアルバム[COLOR* IZ] 全曲 歌詞

IZONE 秘密の時間 歌詞 和訳

첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장

내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory

조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라

그땐 너무도 간절했던 모습들

一つ目の私の夢でいっぱいの日記帳

私には長い夜を明かした Memory

少し子どもでっぽくて幼稚で笑っちゃうかも

その時はとても切実だった姿たち

조금 힘들지 몰라

울지도 몰라

안될 거라는 시선들

그럴 때마다 내가 꿈꿔온

먼 미래를 그려봐

少し辛いかもしれない

泣いてしまうかもしれない

ダメだという視線

そういう時は必ず私が夢見てきた

遠い未来を描いてみるの

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고

밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony

너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간

너와 나 (우리가) 간절히

기도 했잖아

辛かった時間はもう消えてしまって

明るい光になり歌うわ あなたのための Harmony

とても大切に夢見てきた秘密の時間

あなたと私(私たちが)心から

願ったじゃない

첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장

내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory

조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라

그래도 소중했던 추억들

一つ目の私の夢でいっぱいの日記帳

私には長い夜を明かした Memory

少し子どもっぽい夢だから笑っちゃうかも

それでも大切だった思い出

조금 힘들지 몰라

울지도 몰라

안될 거라는 시선들

그럴 때마다 내가 꿈꿔온

먼 미래를 그려봐

少し辛いかもしれない

泣いてしまうかもしれない

ダメだという視線

そういう時は必ず私が夢見てきた

遠い未来を描いてみるの

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고

밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony

너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간

너와 나 (우리가) 간절히

기도 했잖아

辛かった時間はもう消えてしまって

明るい光になり歌うわ あなたのための Harmony

とても大切に夢見てきた秘密の時間

あなたと私(私たちが)心から

願ったじゃない

참 많이 아프던 순간들

또 많이 기다린 시간들

때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때

희미한 별빛이 꿈꾸면

언젠가 밝게 빛날 거야

그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야

本当にとても辛かった瞬間

そしてずっと待ち続けた時間

たまには座り込んで休みたい時

かすかな星の光が夢を見ると

いつか明るく輝けるはず

そう願って私はがんばるの

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고

밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony

너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간

너와 나 (우리가) 간절히

기도 했잖아

辛かった時間はもう消えてしまって

明るい光になり歌うわ あなたのための Harmony

とても大切に夢見てきた秘密の時間

あなたと私(私たちが)心から

願ったじゃない

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です