IZONE これからよろしくね (앞으로 잘 부탁해) – 歌詞 和訳

IZONE これからよろしくね 歌詞和訳

Mnet「プロデュース48」の最終回で披露された曲で「IZ*ONE(アイズワン)」のメンバーたちの声で新しく収録された曲だ。デビュー評価のステージに立った練習生の想いと決心を込めた曲で、爽やかな高音とファンキーな特有のリズム感のある曲だ。

IZONEアルバム[COLOR* IZ] 全曲 歌詞

IZONE これからよろしくね 歌詞 和訳

만약 나의 마음을

말로만 전한다면

바람에 흩어질 것 같아서

안녕이란 말 앞에

내 마음은 좀처럼 쉽지 않아서 그래서

もし私の心を

言葉だけで伝えるとしたら

風に吹かれて散らばっちゃいそうで

アンニョンという言葉の前に

私の心はなかなか簡単じゃなくて

끝이 안 보이는 저 넓은 세상 문 앞에

소중한 나로 데려다 준

You’re my angel

終わりの見えないあの広い世界の扉の前に

大切に思っている私に連れて行ってくれた

You’re my angel

너의 두 손에 나의 용기로

모두 다 채우고 싶어

あなたの両手に私の勇気を

全部いっぱいに満たしてあげたい

반복되는 매일이 나에게

소중한 오늘이 될 수 있게

어떤 내일 올지 몰라도

나다운 나를 더 보여줄 수 있게

앞으로 잘 부탁해

繰り返される毎日が私にとって

大切な今日となるように

そんな明日が来るかわからなくても

私らしい私をもっと見せられるように

これからよろしくね

앞으로 잘 부탁해

모레도 잘 부탁해

나다운 나를 더 보여줄 수 있게 앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

あさってもよろしくね

私らしい私をもっと見せられるようにこれからよろしくね

마음속에 끄적인

보잘것없는 낙서는

네가 봐주면 꿈이 돼

한걸음 뒤따라 걸어

뒷모습이 혼자 외롭지 않게 해줘서

心の中に描いた

つまらない落書きは

あなたが見てくれたら夢になる

一歩後ろをついて歩く

後ろ姿が一人寂しくならないようにしてくれるから

넘어지고 걷다 숨이 차올라도

이 모든 게 너의 행복이 된다면

転んで歩きながら息が切れても

この全てがあなたの幸せになるのなら

너의 두 손에 나의 용기로

모두 다 채우고 싶어

あなたの両手に私の勇気で

全部いっぱいに満たしてあげたい

반복되는 매일이 나에게

소중한 오늘이 될 수 있게

어떤 내일 올지 몰라도

나다운 나를 더 보여줄 수 있게

앞으로 잘 부탁해

繰り返される毎日が私にとって

大切な今日となるように

そんな明日が来るかわからなくても

私らしい私をもっと見せられるように

これからよろしくね

앞으로 잘 부탁해

모레도 잘 부탁해

나다운 나를 더 보여줄 수 있게 앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

あさってもよろしくね

私らしい私をもっと見せられるようにこれからよろしくね

슬플 때라면

마주 보고서 서로를 (Oh yeah)

위로해주고 안아주고서 소중한

마음을 지켜줘 언제나

悲しい時なら

向かい合ってお互いを (Oh yeah)

慰めて 抱きしめてあげて大切な

心を守って どんな時も

매일 커져가 우리 세상이

너무 놀라 커져 눈동자도

어떤 내일 올지 몰라도

나다운 나를 더 보여줄 수 있게 앞으로 잘 부탁해

毎日大きくなっていく私たちの世界が

驚きすぎて大きくなる瞳も

どんな明日が来るかわからなくても

私らしい私をもっと見せられるようにこれからよろしくね

앞으로 잘 부탁해

모레도 잘 부탁해

나다운 나를 더 보여줄 수 있게 앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

あさってもよろしくね

私らしい私をもっと見せられるようにこれからよろしくね

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です