IZONE ラヴィアンローズ(La Vie en Rose) 歌詞 和訳

IZONE ラヴィアンローズ(La Vie en Rose) 歌詞 和訳

タイトル曲「ラヴィアンローズ(La Vie en Rose)」はフランス語で「バラ色の人生」という意味で、「IZ*ONE(アイズワン)」の情熱であなたと私、そして私たちすべてを「バラ色の人生」にしてあげるというメッセージが含まれている。

デビュー曲であるだけにIZ*ONE(アイズワン)」の情熱を表した曲で、アイズワンのメンバーがファンたちに会おうとする気持ちとその情熱が、ステージの上で輝くことができるパワフルで魅力的なリフレインが印象的な曲だ。

「ラヴィアンローズ(La Vie en Rose)」でアイズワンの情熱は「赤いバラ」と表現されており、デビューとステージ、そしてファンへの愛と情熱を示している。

作詞 : MosPick 作曲 : MosPick 編曲 : MosPick

IZONEアルバム[COLOR* IZ] 全曲 歌詞

ラヴィアンローズ(La Vie en Rose) 歌詞 和訳

빨갛게 물들여 지금 이 시간

I’ll make it red eh eh eh

Make it red eh eh eh

어느새 내 맘에 빨간 장미처럼

우아하게 eh eh eh

새롭게 eh eh

Rose

赤く染める 今この時間

I’ll make it red eh eh eh

Make it red eh eh eh

いつの間にか私の心に 赤いバラのように

優雅に eh eh eh

新しく eh eh

Rose

이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)

내가 느끼는 반짝임처럼

こんな気持ちはルビーよりもっと(ルビーよりもっと)

私が感じる輝きのように

끌리면 이끌려 Na na now

바로 지금 Na na now

I don’t wanna make it blue

상상해봐 너의 La Vie en Rose

引き寄せられたら導かれる Na na now

まさに今 Na na now

I don’t wanna make it blue

想像してみて あなたの La Vie en Rose

더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진

내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해

Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose

Ooh 언제나 빛날 수 있게

さらに深まった眼差し その中で赤くなった

私の心を燃え上がらせて 私を踊らせてよ

Ooh 忘れないで ここに立っている Rose

Ooh いつも輝けるように

La La La La Vie en Rose

(Ooh) This is my my

La La La La Vie en Rose (Rose)

(Ooh) Oh It’s my my

La La La La Vie en Rose

La La La La Vie en Rose

(Ooh) This is my my

La La La La Vie en Rose (Rose)

(Ooh) Oh It’s my my

La La La La Vie en Rose

기대해도 좋아

(왠지 완벽해진 이 느낌)

가까이서 봐도 난 좋아 (Red)

반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선

All eyes on me

내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게

期待してもいいよ

(なんだか完ぺきになったこの感じ)

近くで見てもいいわ (Red)

輝く眼差し ルビーのようにすべての視線が

All eyes on me

私が誰よりも輝くように赤く染めるから

이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)

내가 느끼는 달콤함처럼

こんな気持ちはキャンディよりもっと(キャンディよりもっと)

私が感じる甘さみたいに

끌리면 이끌려 Na na now

바로 지금 Na na now

I don’t wanna make it blue

만들어봐 너의 La Vie en Rose

引き寄せられたら導かれる Na na now

まさに今 Na na now

I don’t wanna make it blue

想像してみて あなたの La Vie en Rose

더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진

내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해

Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose

Ooh 언제나 빛날 수 있게

さらに深まった眼差し その中で赤くなった

私の心を燃え上がらせて 私を踊らせてよ

Ooh 忘れないで ここに立っている Rose

Ooh いつも輝けるように

La La La La Vie en Rose

(Ooh) This is my my

La La La La Vie en Rose (Rose)

(Ooh) Oh It’s my my

La La La La Vie en Rose

La La La La Vie en Rose

(Ooh) This is my my

La La La La Vie en Rose (Rose)

(Ooh) Oh It’s my my

La La La La Vie en Rose

감았던 눈을 떠봐

달라져 모든 게 다

아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby

La La La La La La La Vie en Rose

전부 다 물들여 Red

La La La La La La La Vie en Rose

閉じていた目を開いてみて

変わりだす 全てが

誰も知らない新しい世界を見て Oh baby

La La La La La La La Vie en Rose

全部染める Red

La La La La La La La Vie en Rose

꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐

언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게

Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose

Ooh 언제나 빛날 수 있게

夢でもいいわ 赤く塗ってみて

いつでも目覚められるように私が呼んであげる

Ooh 忘れないで ここに立っている Rose

Ooh いつも輝けるように

La La La La Vie en Rose

(Ooh) This is my my

La La La La Vie en Rose

(Ooh) 장밋빛에 물들게

La La La La Vie en Rose

La La La La Vie en Rose

(Ooh) This is my my

La La La La Vie en Rose

(Ooh) バラ色に染めるわ

La La La La Vie en Rose

새빨가아아안 My rose

빛이 나아아아 My rose

La La La La Vie en Rose

이 순간 특별하게

(We’ll make it red)

Oh it’s my my

La La La La Vie en Rose

真っ赤なMy rose

輝く My rose

La La La La Vie en Rose

この瞬間 特別に

(We’ll make it red)

Oh it’s my my

La La La La Vie en Rose

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です