IZONE 美しい色 (아름다운색) 歌詞 和訳

IZONE 美しい色 (아름다운색) 歌詞 和訳

今回のアルバムの1曲目の収録曲である「美しい色」は、「IZ*ONE(アイズワン)」のアイデンティティを最もよく見せることができる象徴的な曲で、「I’ll show you my colors」という歌詞のようにアイズワンの持っている多彩な色と魅力を披露するぞという力強い抱負が、メンバーたちの美しい音色とかわいいラップに込められた曲だ。

作詞 : テンジョ、キビー(Kebee)、Fixman

作曲 : テンジョ、Fixman

IZONEアルバム[COLOR* IZ] 全曲 歌詞

IZONE 美しい色 (아름다운색) 歌詞 和訳

Have you ever seen anything?
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color?
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Have you ever seen anything?
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color?
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운

Have you ever seen anything?
美しい色 美しい色 美しい色
Have you ever seen this color?
美しい色 美しい しい しい しい
Have you ever seen anything?
美しい色 美しい色 美しい色
Have you ever seen this color?
美しい色 美しい しい しい しい

끌리네 그 누구와도 다르게 변하고 싶어 나
너를 바라보면서 Ye
너를 알아가면서 Ye

惹かれちゃう 誰とも違う風に変わりたいの 私
あなたを見つめながら Ye
あなたを知りながら Ye

상상이 내 감정을 더 움직여
열두 가지 색색깔의 무지개
나는 과연 어떤 색일까
우리 더 빛나게 해볼까

想像が私の感情をもっと揺さぶる
12色の虹
私は一体どんな色なのかな
私たちもっと輝いてみようか

천천히 하나 둘 그리는 하얀 종이 위에
(빨주노초파남보 우리 어울리는 색은 뭐)
늘 너의 곁에서 나
I will always be with you

ゆっくりと一つ二つ描いていく白い紙の上に
(赤橙黄緑青藍紫 私たちに似合う色は何)
いつもあなたのそばで私
I will always be with you

Oh 이런 아름다운 컬러
나도 모르게 자꾸 이끌려
예쁜 저 하늘에 담아
나를 그리고 싶어요
너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors

Oh こんなに美しいカラー
知らずに何度も惹かれて
きれいなあの空に込めて
私を描いてほしい
あなたと私が作るカラー
私たちだけの秘密が開くわ Baby
I’ll show you my colors

Have you ever seen anything?
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color?
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Have you ever seen anything?
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color?
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운

Have you ever seen anything?
美しい色 美しい色 美しい色
Have you ever seen this color?
美しい色 美しい しい しい しい
Have you ever seen anything?
美しい色 美しい色 美しい色
Have you ever seen this color?
美しい色 美しい しい しい しい

색다른 주문을 걸었지 내 입술
Magic shop인 것처럼 나로 물들여
첫 번째 시간은 내 맘대로 미술
하늘 붕 뜨는 기분 괜히 두근거려

変わった呪文をかけたの 私の唇に
Magic shopみたいに私を染める
一番目の時間は私の思うままに美術
空にふわっと浮かぶような気分 やたらとドキドキする

Black and white 세상 위에
칠해놓은 나만의 색깔 ooh
서로 다른 우리가 모이니까
벌써 멋진 그림이 돼버리잖아

Black and whiteの世界の上に
塗っておいた私だけの色 ooh
お互い違う私たちが集まるから
もう素敵な絵になっちゃうじゃない

느낌 있어 모든 색이 다
짜릿하게 번져가니까
Look into my eyes
원하는 대로
(우린 다 할 수 있어)
손끝부터 발끝까지 다
별빛처럼 반짝이니까
Look into my eyes
원하는 대로
(원하는 대로)

感じのある すべての色が全部
パッと広がるから
Look into my eyes
思い通りに
(私たちはできる)
指先からつま先まで全部
星のように輝くから
Look into my eyes
思い通りに
(思い通りに)

천천히 하나 둘 그리는 하얀 종이 위에
(빨주노초파남보 우리 어울리는 색은 뭐)
늘 너의 곁에서 나
I will always be with you

ゆっくりと一つ二つ描いていく白い紙の上に
(赤橙黄緑青藍紫 私たちに似合う色は何)
いつもあなたのそばで私
I will always be with you

Oh 이런 아름다운 컬러
나도 모르게 자꾸 이끌려
예쁜 저 하늘에 담아
나를 그리고 싶어요
너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors

Oh こんなに美しいカラー
知らずに何度も惹かれて
きれいなあの空に込めて
私を描いてほしい
あなたと私が作るカラー
私たちだけの秘密が開くわ Baby
I’ll show you my colors

자꾸 색칠하고 싶어 좋은 기분
(어떤 색) I like that
네 맘을 흔들어 나만 보게
투명한 유리컵 안에 담은 Color
짜릿해져
자꾸 색칠하고 싶어 좋은 기분
(어떤 색) I like that
네 맘을 흔들어 나만 보게
투명한 유리컵 안에 담은 Color 너무 좋아 Baby

しきりに色を塗りたい良い気分
(どんな色) I like that
あなたの心を揺さぶる 私だけを見て
透明なグラスの中に入れた Color
しびれる
しきりに色を塗りたい良い気分
(どんな色) I like that
あなたの心を揺さぶる 私だけを見て
透明なグラスの中に入れた Color  とても素敵 Baby

Oh 이런 아름다운 컬러
나도 모르게 자꾸 이끌려
예쁜 저 하늘에 담아
나를 그리고 싶어요
너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors

Oh こんなに美しいカラー
知らずに何度も惹かれて
きれいなあの空に込めて
私を描いてほしい
あなたと私が作るカラー
私たちだけの秘密が開くわ Baby
I’ll show you my colors

Have you ever seen anything?
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color?
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Have you ever seen anything?
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color?
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운

Have you ever seen anything?
美しい色 美しい色 美しい色
Have you ever seen this color?
美しい色 美しい しい しい しい
Have you ever seen anything?
美しい色 美しい色 美しい色
Have you ever seen this color?
美しい色 美しい しい しい しい

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です