[BLACKPINK]ブラックピンク See U Later パート別歌詞 和訳

ブラックピンク See U Later パート別歌詞 和訳

ブラックピンク See U Later パート別歌詞 和訳。 アルバムのラストを締めくくるSee U Laterは、豊かな感じのポップなサウンドが特徴的です。これまでブラックピンクが発売したトラックの中で、最も軽く聴けるサウンドの曲ではないかと思います。

個人的には2NE1の「愛はイタタ」や「Happy」に似ていると思いました。しかし最後のトラックでもあり軽快な感じが魅力的なのでこの曲調のまま聞いていたかったのですが、フックの部分の「See u later boy see u later」というフレーズが繰り返されるパートに、強烈なサウンドにでも合いそうなオリエンタルビートを入れてしまったことで、曲の魅力が少し半減してしまった感じがして残念に思いました。

BLACK PINK – Square Up 全曲歌詞

ブラックピンク See U Later パート別歌詞 和訳

[JISOO]

아쉬울 것도 없어

未練もない

진짜 할 만큼 했어

ホントにできることは全てやったの

난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아

私はどうせあなたなんかいてもいなくても同じ

[LISA]

매번 약속은 번복

毎回約束は変更

또 셀 수 없이 반복

また数え切れないほどの繰り返し

너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no

あなたという男はその程度 私の心を全部あげたけど no

[JENNIE]

빈 깡통 같은 네 sorry

空き缶みたいなあなたの sorry

이젠 그저 개 짖는 소리

今じゃただの犬の鳴き声

정신을 차리고 보니 네 모든 게 오글거려

我に返ってみるとあなたの全てがイタすぎる

[ROSÉ]

널 버려줄 게 recycle

あなたを捨ててあげる recycle

네 옆에 그녀는 바보

あなたの隣にいるその子はバカ

오늘 난 말할 게 I don’t want you no more

今日私は言うから I do not want you no more

[JENNIE]

Hold up 영원할 거라 했어?

Hold up 永遠だって言った?

근데 결론은 또 you messed up

でも結局はまた you messed up

왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong

行ったり来たり軽いあなたは ping pong

난 지금 너를 차는 거야 ding dong

私は今あなたを振るの ding dong

[LISA]

Playa you ain’t know?

사람 잘못 골랐어

間違った人を選んじゃったね

나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해

私だけを見つめるために 崇めるべきだった

여왕벌처럼

女王蜂みたいに

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

[LISA]

Would have could have should have

Didn’t

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

[ROSÉ]

See u later maybe never

[JISOO]

콩깍지 벗겨졌어

気付いちゃったの

잡아도 소용없어

引き留めてもムダ

또 이랬다저랬다 이러쿵저러쿵 구차해

またああだこうだ 窮屈よ

[LISA]

이제는 You ain’t got no best friend

今はもう You is not got no best friend

외로울 거야 weekend

寂しくなるよ weekend

그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha

そう あなたはloser 孤独のダメなチンピラ ha

[JENNIE]

빈 깡통 같은 네 sorry

空き缶みたいなあなたの sorry

이젠 그저 개 짖는 소리

今じゃただの犬の鳴き声

정신을 차리고 보니 네 모든 게 못나 보여

我に返ってみるとあなたの全てがイタすぎる

[ROSÉ]

널 버려줄 게 recycle

あなたを捨ててあげる recycle

네 옆에 그녀는 바보

あなたの隣にいるその子はバカ

오늘 난 말할 게 I don’t want you no more

今日私は言うから I do not want you no more

[JENNIE]

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼

痛みも気付かないくらい速く過ぎた時間ほど

너는 훅 간 거야 지금 방금

あなたはパッと行っちゃった 今さっき

내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해

私が誰か忘れたの?しっかり覚えてて

I’m a boss bish

[LISA]

너 정도는 바로 정돈

あなた程度なんてすぐ整理できる

이미 지웠어 네 전화번호

もう消したあなたの電話番号

설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin

ときめきに向けてまた心臓のエンジンをかけて boomin

Pedal to the metal like

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

[LISA]

Would have could have should have

Didn’t

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

[ROSÉ]

See u later maybe never

[JISOO]

Good bye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜

Good bye baby 私があなたの傍にいた時になぜ優しくしてくれなかったの

Why you wanna go and do that do that why

[ROSÉ]

내 뒷모습을 좋아하던 너

私の後ろ姿が好きだったあなた

지금 실컷 보고 잘 기억해

今思う存分見てよく覚えてて

Bye bye bye bye bye

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

[LISA]

Would have could have should have

Didn’t

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

[ROSÉ]

See u later maybe never

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です