[BLACKPINK] ブラックピンク Really パート別 歌詞 和訳

ブラックピンク Really パート別 歌詞 和訳

ブラックピンク Really パート別 歌詞 和訳。Reallyは清涼感のあるサウンドが特徴的です。また、曲もなかなか良いですが歌詞を見てみると面白いことを見つけることができます。

それは不思議にもYGの4人組ボーイズグループであるWINNERの前シングル曲である「EVERYDAY」と関連があるという点です。歌詞を見てみると完全に対句となっているわけではありませんが、同じ単語や歌詞がお互いにやりとりしているように感じを受けます。

特にWINNERの最大のヒット曲「Really Really」は、タイトルやサウンドからなんとなくブラックピンクの「Really」を連想させます。また、別の解釈をしてみるとWINNERの「Really Really」が愛する恋人に告白する男の心が込められた歌詞で、ブラックピンクの「Really」がそれに対するアンサーソングだとも考えられます。もちろんこれはあくまで、こうだったらおもしろいなという想像に過ぎません。

BLACK PINK – Square Up 全曲歌詞

[BLACKPINK] ブラックピンク Really パート別 歌詞 和訳

[JENNIE]

If you really really love me 말해줘

If you really really love me 言ってよ

나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really

私なしでは一日も耐えられないって really really

집착할 만큼 원한다고 really

束縛しちゃうくらい求めてるって really

[ROSÉ]

If you really really want me 말해줘

If you really really want me 言ってよ

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really

絶対に一瞬だってよそ見しないって really really

다른 남자와는 다르다고 really

他の男とは違うんだって really

[JISOO]

하늘의 별이라도 따주겠다 말해

夜空の星でも取ってあげるって言ってよ

시간은 많지 않아 있을 때 잘해

時間は多くない 私といる時は優しくしてよ

다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해

他の子は石ころみたいだって言ってよ

때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해

時には嘘っぽくない嘘をついてよ

[JENNIE]

별 볼 일 없는 네 주위의 여자

大したことないあなたの周りの女の子

그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장

キープするのはやめて全部整理してよ

어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까

どうせあなたは私のもとに来るんだから

Better act like you know what

Better act like you know what

[LISA]

Eyes have been callin me baby

Body been tellin me take me

Boys have been sayin to date me

Your lips should be sayin the same thing

For real what’s the deal got a feelin you feelin me

Aye but I don’t play with them fakes

Keep it real with me

[ROSÉ]

If you really really love me 말해줘

If you really really love me 言ってよ

나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really

私なしでは一日も耐えられないって really really

집착할 만큼 원한다고 really

束縛しちゃうくらい求めてるって really

[JENNIE]

If you really really want me 말해줘

If you really really want me 言ってよ

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really

絶対に一瞬だってよそ見しないって really really

다른 남자와는 다르다고 really

他の男とは違うんだって really

[ROSÉ]

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀

一回チューしてくれたら2回返してあげる

그렇다고 함부로 들이대면 no no

だからってやたら迫ってきたら no no

둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호

二人の目が合うだけで ハハ ヒヒ ホホ

외로웠던 지난날은 너로 인해 no more

寂しかった日々はあなたによって no more

[JISOO]

술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah

お酒は飲んでも連絡は無視しないで yeah

이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah

もう終わりにしようっていう私の言葉を信じないで yeah

[JENNIE]

복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3

難しくないよ 簡単に考えて 1、2、3

상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지

想像してみて 私たちが1つになるとどんな感じか

[LISA]

Want a romance like the old times

Want to slow dance when it’s show time

Just me and you, and that slow jam that we both like

That playlist, my favorite, so play it, but baby

F a love song I need you to say it say it

[JISOO]

If you really really love me 말해줘

If you really really love me 言ってよ

나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really

私なしでは一日も耐えられないって really really

집착할 만큼 원한다고 really

束縛しちゃうくらい求めてるって really

[ROSÉ]

If you really really want me 말해줘

If you really really want me 言ってよ

너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really

絶対に一瞬だってよそ見しないって really really

다른 남자와는 다르다고

他の男とは違うんだって really

[LISA]

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です