[BLACKPINK] ブラックピンク Forever Young パート別 歌詞 和訳

ブラックピンク Forever Young パート別 歌詞 和訳

ブラックピンク Forever Young パート別 歌詞。 Forever Youngは4人の強い個性的な音色をとてもよく活かしています。特にロゼのコーラスパートは今回のアルバムで最高のパートだと思うほどです。

以前のシングルではロゼの歌声の魅力がライブよりむしろCDのほうが出ていないと感じることが多かったのに対して、今回はむしろ強烈な電子音とロゼのボーカルを一緒に重ね、ロゼの柔らかな歌声が強いコントラストを引き立たせています。

ただ、初めて聞いた時のインパクトというよりずっと聞いてしまうような魅力はDDU-DU DDU-DUの方があると思います。ここに多少、リリカル(ピンク) な感じだった前半のサウンドを、後半で変化を与え再び強烈なブラックを披露しています。

また、サウンドが昔の2NE1のような感じがとても強く出ていて、歌詞が特徴的でおもしろいです。

BIGBANGのヒット曲「We Like 2 Party」やガールクラッシュ(女子が憧れるカッコかわいい女子)の元祖だと言われているシンディ・ローパーのヒット曲「Girls Just Want Have Some Fun」の歌詞のような特徴があります。そしてこれは後に続くReallyの歌詞を解釈するヒントになります。

BLACK PINK – Square Up 全曲歌詞

[BLACKPINK] ブラックピンク Forever Young パート別 歌詞 和訳

[JENNIE]

떠나지 마 just stay

行かないで just stay

지금 이 시간을 멈춘 채

今この時間を止めたまま

너와 함께라면 난

あなたと一緒なら私は

I could die in this moment

[ROSÉ]

Forever young (x4)

[JISOO]

너의 눈에 비친 나의 모습이

あなたの目に映った私の姿が

늘 처음 만난 그 날만 같길

いつも初めて会ったあの日のままでありますように

소리 없이 타오르는 불꽃같이

音もなく燃え上がる炎のように

마지막처럼 내 입 맞추길

最後かのように私に口づけをしてほしい

[ROSÉ]

달빛 아래 내 마음은 설레

月明かりの下 私の心はときめく

은하수로 춤추러 갈래 let’s go

天の川へ踊りに行こう let’s go

지금 let go

今 let go

[LISA]

오늘이 가도 후회 없게

今日が終わっても後悔ないように

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

時間が私たちを引き離さないように

순간이 영원할 수 있게

瞬間が永遠になるように

[JENNIE]

넌 내 마음에 불을 질러줘

私の心に火をつけて

후회 없는 젊음이 타오르게

後悔のない若さが燃え尽きるように

[ROSÉ]

지금처럼 너와 함께라면 tonight

今みたいにあなたと一緒なら tonight

I could die in this moment

[JENNIE]

Forever young (x4)

[LISA]

매일매일 밤 밤

毎晩 毎晩

이 노래를 불러 불러

この歌を歌う

Know we got that bomb bomb

Come again come again

[JENNIE]

Forever young boy so we ride or die

끝이 없을 것처럼 달려 너와 나

終わりがないかのように走る あなたと私

붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에

赤いsunsetの下 あなたは今私の隣に

Pinked out or murdered out like it ain’t no thing

다 필요 없어 주인공은 우리

何も必要ない 主人公は私たち

Say life’s a bish? But mine’s a movie

내 Diamond처럼 we’ll shine together

私Diamondようwe’ll shine together

Whenever wherever forever ever ever

[JISOO]

짜릿하게 더 위험하게

刺激的に もっと危険に

세상 저 끝까지 가볼래 let’s go

世界の果てまで行ってみよう let’s go

지금 let go

今let go

[LISA]

오늘이 가도 후회 없게

今日が終わっても後悔ないように

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

時間が私たちを引き離さないように

순간이 영원할 수 있게

瞬間が永遠になるように

[ROSÉ]

넌 내 마음에 불을 질러줘

私の心に火をつけて

후회 없는 젊음이 타오르게

後悔のない若さが燃え尽きるように

[JENNIE]

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight

この世の何も怖くない tonight

I could die in this moment

[ROSÉ]

Forever young

[ROSÉ]

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

月が浮かんで星が出たら踊る body

끝이 없이 달려보자 we like to party

どこまでも走ってみよう we like to party

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

月が浮かんで星が出たら踊る body

끝이 없이 달려보자 we like to party

どこまでも走ってみよう we like to party

[LISA]

Girls wanna have some fun

We go dumb dumb dumb

Girls wanna have some fun

What you want want want

Girls wanna have some fun

We go dumb dumb dumb

Girls wanna have some fun

We ain’t done done done

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です