[BLACKPINK] ブラックピンク DDU-DU DDU-DU パート別歌詞 和訳

ブラックピンク DDU-DU DDU-DU パート別歌詞 和訳

ブラックピンク DDU-DU DDU-DU パート別歌詞 和訳。 タイトル曲でありアルバムの最初の曲でもある「DDU-DU DDU-DU」は、YGがどれだけプロデューサーであるTEDDYを多く起用しているのか(..)実感します。以前リリースした「BOOMBAYAH」と似た曲調ですが、はるかに洗練された感じがします。

一貫的になるように強弱を調節した水が流れるようなビートとサウンドの上に、個性が溢れるブラックピンクのメンバーたちのボーカルとラップを乗せ、誰にも真似できないようなユニークな雰囲気に仕上がっています。それと同時に各パートがうまく繋がっている曲は、変化と統一性の2つを兼ね備えています。

しなやかなジスのボーカルからロゼの個性的なボーカルに繋がるパートは素晴らしいです。最初は少し退屈に思ったのですが、むしろ少し控えめになっていることで飽きずにずっと聞き続けていられるような魅力があると思います。

BLACK PINK – Square Up 全曲歌詞

ブラックピンク [BLACKPINK] DDU-DU DDU-DU パート別歌詞

[JENNIE]

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

良い子の顔とは真逆な態度

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

華奢な体に中に隠されたvolumeは2倍に

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

迷わず進む あえて人目は気にしない

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

BlackとPink私たちはきれいなSavage

[LISA]

원할 땐 대놓고 뺏지

欲しいときは構わず奪い取る

넌 뭘 해도 칼로 물 베기

あなたが何を言っても変わらない

두 손엔 가득한 fat check

両手いっぱいの fat check

궁금하면 해봐 fact check

気になるならしてみなよ fact check

눈 높인 꼭대기

目の高さは頂上

물 만난 물고기

水を得た魚

좀 독해 난 Toxic

ちょっと気が強いの 私は oxic

You 혹해 I`m Foxy

You 夢中になる I`m Foxy

[ROSÉ]

두 번 생각해

もっと考えて

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

普通の子たちみたいに良い子のふりはできないから

착각하지 마

勘違いしないで

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

すぐ笑ってあげるのは自分のためなの

[JISOO]

아직은 잘 모르겠지

まだよくわかってないでしょ

굳이 원하면 test me

お望みなら test me

넌 불 보듯이 뻔해

あなたって分かりやすい人

만만한 걸 원했다면

思い通りになる女がお望みなら

[JENNIE]

Oh wait til’ I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du

지금 내가 걸어가는 거린

今、私が歩いている道は

BLACKPINK 4 way 사거리

BLACKPINK4 way 交差点

동서남북 사방으로 run it

東西南北 四方に run it

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

あなたたちのバケットリスト全部 I bought it

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

あなたを近づけるのも遠ざけるのも

제멋대로 하는 bad girl

私の思いのまま bad girl

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

好きでも嫌いでも誰が何て言おうと

When the bass drop it’s another banger

[JISOO]

두 번 생각해

もっと考えて

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

普通の子たちみたいに良い子のふりはできないから

착각하지 마

勘違いしないで

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

すぐに笑ってあげるのは自分のためなの

[ROSÉ]

아직은 잘 모르겠지

まだよくわかってないでしょ

굳이 원하면 test me

お望みなら test me

넌 불 보듯이 뻔해

あなたって分かりやすい人

만만한 걸 원했다면

思い通りになる女がお望みなら

[JENNIE]

Oh wait til’ I do what I do

[LISA]

Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du

[ROSÉ]

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh X2

[LISA]

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

熱い熱い熱い like fire

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

熱い熱い熱い like fire

[JISOO]

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

熱い熱い熱い like fire

[ROSÉ]

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

熱い熱い熱い like fire

[JENNIE]

Hit you with that ddu-du ddu-du du

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。